Railsのロケールで特殊文字が表示されない問題

ja:
  footer: "© naoty All Rights Reserved."

などと©のような特殊文字をロケールファイルで指定するとうまく表示されない。

> I18n.t("footer")
=> "© naoty All Rights Reserved."

こういうときは特殊文字の16進数表記を使うとうまく表示される。

ja:
  footer: "\xA9 naoty All Rights Reserved."

> I18n.t("footer")
=> "© naoty All Rights Reserved."